Translate

sexta-feira, 29 de junho de 2012

LISTA DE EXPRESSÕES EM PORTUGUÊS

Bravos amigos, aqui vai a lista de expressões para vocês utilizarem mas antes quero deixar claro que utilizei o modelo encontrado no site WARCRAFTER.

O modelo original possui todas as expressões em inglês e com algumas traduções livres, portanto, eu tive que verificar uma a uma e corrigir algumas que estavam incorretas. Algumas expressões ficaram em inglês, devido à formatação da tabela, e porque ainda sou noob nesta parte e não soube mudar :)  Espero que aproveitem!!!



  • Na coluna  "EXPRESSÃO" vocês vão encontrar os atalhos que devem ser colocados no chat conforme explicado no tópico Vamos aprender a utilizar EXPRESSÕES?
  • A coluna "ANIMAÇÃO" , como a própria palavra diz, indica se a expressão utilizada possui alguma ação do personagem, como por exemplo: Digitar /aplaudir, seu personagem vai bater palmas, literalmente.
  • Assim como a anterior, a coluna "VOZ" informa se a ação possui algum som. Por exemplo: Ao digitar /mecura, seu personagem vai falar ME CURE, PRECISO DE CURA. Esse recurso tem alguma utilidade, pois os outros jogadores poderão lhe ouvir.
  • E por fim, nas coluna "SEM UM ALVO SELECIONADO" e "COM UM ALVO SELECIONADO" está descrito a ação que aparecem na janela do chat.
  •  <ALVO> se refere a qualquer PNJ/Jogador ou criatura que você clicar.
 Notem que as expressões marcadas com * , significa que não encontrei a tradução para o português, mesmo utilizando elas, vai aparecer no chat a ação em português. Se alguém souber a tradução, peço a gentileza de informar para  deixar a lista completa.





As linhas que estão COM ESTE FUNDO são de Expressões que possuem mais de uma fala.

EXPRESSÃO ANIMAÇÃO   VOZ SEM UM ALVO SELECIONADO COM UM ALVO SELECIONADO
/concordar não não Você concorda. Você concorda com <alvo>.
/amaze  * não não Você se maravilhou! Você se maravilhou com <alvo>!
/raiva sim não Você ergue seu punho com raiva. Você ergue seu punho raiva para <alvo>.
/desculpa não não Você se desculpa com todos.Desculpa! Você se desculpa com<alvo>. Desculpa!
/aplaudir sim sim Você aplaude. Bravo!! Você aplaude <alvo>. Bravo!!
/aplauso sim sim Você aplaude. Bravo!! Você aplaude <alvo>. Bravo!!
/atqalvo sim sim Você manda todos para atacarem alguma coisa. Você manda todos para atacarem <alvo>.
/latir não não Você late. Au au!! Você late para <alvo>.
/vergonha sim não Você é de uma timidez enorme. Você é de uma timidez enorme... não tem coragem de falar com <alvo>.
/chamar não não Você chama todo mundo Você chama <alvo>.
/implorar sim não Você implora a todos ao seu redor. Que patético! Você implora para <alvo>. Que patético!
/arroto ou /arrotar não não Você solta um arroto alto! Você arrota grosseiramente na cara de <alvo>.
/morder não não Você procura alguém ao redor para morder. Você morde <alvo>. Ai!!
/sangrar não não O Sangue escorre pelas suas feridas. ------------------------------------
/blink * não não Você pisca seus olhos. Você pisca para <alvo>.
/beijo sim sim Você sopra um beijo ao vento. Você sopra um beijo para <alvo>.
/ruborizar sim não Você se ruboriza. Você se ruboriza por causa de <alvo>.
/perplexo sim não Você fica perplexo com a situação. Você fica perplexo com <alvo>.
/bonk  ou /duh * não não Você bate na própria cabeça.Ai! Você bate na cabeça de <alvo>. Ai!
/tedio não sim Você sente profundo tédio. Mas que chato! Você acha <alvo> terrivelmente entediante.
/bounce * não não Você saltita. Você saltita diante de <alvo>.
/curvar sim não Você se curva graciosamente. Você se curva diante de <alvo>.
/bravo sim sim Você aplaude. Bravo!! Você aplaude <alvo>. Bravo!!
/brb * não não Você avisa a todos que voltará logo. Você avisa a <alvo> que voltará logo.
/burp não não Você solta um sonoro arroto! Você arrota rudemente na cara de <alvo>.
/adeus ou /tchau sim sim Você acena para todos. Adeus! Você acena para <alvo>. Adeus!
/cackle * sim sim Você gargalha loucamente da situação. Você gargalha loucamente para <alvo>.
/calmo não não Você permanece calmo. Você tenta acalmar <alvo>.
/gato não não Você se coça. Ah, bem melhor! Você coça <alvo>. Que unhas grandes!
/gatinho não não Você se coça. Ah, muito melhor! Você coça <alvo>. Que unhas grandes!
/carga sim sim Você começa uma envestida. ------------------------------------
/viva sim sim Você vibra! Você vibra com <alvo>.
/comer ou /mastigar sim sim Você começa a comer. Você começa a comer na frente de <alvo>.
/galinha sim sim Imitando uma galinha, você cisca em volta. Vai, galinha! Vai, galinha! Imitando uma galinha, você cisca em volta de <alvo>. Vai, galinha! Vai, galinha!
/risada sim sim Você solta uma risada com gosto. Você dá uma risada para <alvo>.
/palmas sim sim Você bate palmas com empolgação. Você bate palmas com empolgação para <alvo>.
/frio não não Você diz a todos que está com frio. Você diz a <alvo> que está com frio.
/confortar não não Você precisa de um calmante. Você conforta <alvo>. Calma, calma... tá tudo bem agora!
/elogiar sim sim Você enaltece todos em volta pelo trabalho bem feito. Você enaltece <alvo> pelo trabalho bem feito.
/confuso sim não Sua confusão é completa. Você fita <alvo> com um olhar confuso.
/parabens sim sim Você dá os parabéns a todos em volta. Você dá os parabéns a <alvo>.
/tossir não não Você dá uma tossidinha Você tosse para <alvo>.
/acovardar sim não Você se acovarda. Você se acovarda de medo perante <alvo>.
/crack * não não Você estala as juntas dos dedos. Você estala as juntas dos dedos olhando para <alvo>.
/medo não não Você se acovarda . Você se acovarda perante <alvo>.
/chorar sim sim Você chora. Você chora no ombro de <alvo>.
/cuddle * não não Você precisa de um chamego. Você se chamega em <alvo>.
/curioso sim não Você expressa curiosidade. Você tem curiosidade de saber o que <alvo> está aprontando.
/curtsey * (mesmo que /curvar) sim não Você faz reverência. Você faz reverência a <alvo>.
/dançar sim não Você desatina  a dançar. Você dança com <alvo>.
/desapontado não não Você franze o cenho. Você franze o cenho para <alvo>, de pura decepção.
/doh * (O mesmo que /duh e /bonk , claramente uma referência à Homer Simpson) não não Você bate na própria cabeça.Ai! Você bate na cabeça de <alvo>. Ai!
/ameaçar não não Você ameaça todos em volta com fúria destruidora. Você ameaça <alvo> com fúria destruidora.
/beber sim não Você faz um brinde antes de mandar a bebida goela abaixo. Saúde! Você faz um brinde a <alvo>. Saúde!
/babar não não Um fio de baba escorre pelo seus lábios. Você olha para <alvo> e começa a babar.
/abaixar não não Você se abaixa para se proteger. Você se abaixa atrás de <alvo>.
/comer sim não Você começa a comer. Você começa a comer na frente de <alvo>.
/facepalm * não não Você cobre o rosto com a mão. Você olha para <alvo> e cobre o rosto com a mão.
/farewell * (O mesmo que /adeus e /tchau) sim sim Você acena para todos. Adeus! Você acenau para <alvo>. Adeus!
/peidar não não Você peida estrondosamente. Putz... que catinga! Você roça em <alvo> e peida estrondosamente.
/fear (O mesmo que /acovardar ou /medo) não não Você se acovarda. Você se acovarda perante <alvo>.
/banquete (O mesmo que /comer) sim não Você começa a comer. Você começa a comer na frente de <alvo>.
/impaciente não não Você se move impacientemente. Você se move impacientemente enquanto espera por <alvo>.
/asas (O mesmo que /galinha) sim sim Imitando uma galinha, você cisca em volta. Vai, galinha! Vai, galinha! Imitando uma galinha, você cisca em volta de <alvo>. Vai, galinha! Vai, galinha!
/fugir sim sim Você grita para que todos fugirem! Você grita para <alvo> fugir!
/muque sim não Você mostra o muque. Nossaaaa, como é grande! Você mostra o muque para <alvo>. Nossaaaa, como é grande!
/flertar sim sim Você flerta. Você flerta com <alvo>.
/agitado não não Você se agita. Você se agita perto de <alvo>
/sigame sim sim Você faz um gesto para que todos sigam. Você faz um gesto para que <alvo> siga.
/fome ou /comida não não Você está com fome! Você está com fome. Talvez <alvo> tenha comida…
/franzir (O mesmo que /desapontado) não não Você franze o cenho. Você franze o cenho para <alvo>, de pura decepção.
/suspirar sim não Você suspira. Você suspira para <alvo>.
/fitar(O mesmo que /encarar) não não Você fita o horizonte. Você fita <alvo> ardentemente .
/risadinha sim sim Você dá uma risadinha. Você dá uma risadinha para <alvo>.
/feliz não não Você está transbordando de felicidade Você está muito feliz com <alvo>!
/glare * não não Você encara furiosamente. Você dá uma encarada em <alvo>.
/caçoar sim sim Você é um implicante. Você implica com <alvo>.
/golfclap * sim sim Você bate palmas irônicamente. Você bate palmas irônicamente para <alvo>.
/goodbye (O mesmo que /adeus ou /tchau) sim sim Você acena para todos. Adeus! Você acena para <alvo>. Adeus!
/greet * sim não Você cumprimenta a todos calorosamente. Você cumprimenta <alvo> calorosamente.
/greetings * sim não Você cumprimenta a todos calorosamente. Você cumprimenta <alvo> calorosamente.
/risonho não não Você sorri de perversamente. Você sorri de perversamente para <alvo>.
/lamentar não não Meditando em silêncio, você lamenta  a perda dos que se foram. Meditando em silêncio, você lamenta  a  morte de <alvo>.
/rastejar sim não Você rasteja no chão, chafurdando em subserviência. Você rasteja diante de <alvo> como um serviçal obediente.
/urrar sim não Você urra ameaçadoramente. Você urra ameaçadoramente para <alvo>.
/guffaw * sim sim Você solta uma gargalhada estrondosa! Você dá uma olhada em <alvo> e solta uma gargalhada!
/hail * sim não Você saúda a todos à sua volta. Você saúda <alvo>.
/feliz não não Você está repleto de felicidade! Você está muito feliz com <alvo>!
/mecure sim sim Você clama por cura!
/ola sim sim Você saúda todos com um oi afetuoso! Você saúda <alvo> com um oi afetuoso!
/meajude sim sim Você clama por ajuda!
/oi sim sim Você saúda todos com um oi afetuoso! Você saúda <alvo> com um oi afetuoso!
/highfive * não não Você levanta a mão e grita "Bate aqui!". Você levanta a mão e grita "Bate aqui!" para <alvo>
/abraço não não Você precisa de um abraço. Você abraça <alvo>.
/hungry (O mesmo que /comida ou /fome) não não Você está faminto! Você está com fome. Talvez <alvo> tenha comida…
/impaciente não não Você se move impacientemente. Vocse moveê  inquieto enquanto espera por <alvo>.
/inimigo sim sim Você alerta todo mundo sobre os inimigos que se aproximam. Você aponta para o inimigo que se aproxima:  <alvo>
/insultar sim não Você acha que todos em volta são cria de ronquifuça. Você acha que <alvo> é cria de uma ronquifuça.
/apresentar não não Você se apresenta a todos. Você se apresenta a <alvo>.
/jk (just kidding)  * não não Você estava só de brinks! Você diz a <alvo> que estava só de brinks!
/beijo sim sim Você sopra um beijo ao vento. Você sopra um beijo para <alvo>.
/ajoelhar sim não Você se ajoelha. Você se ajoelha diante <alvo>.
/juntas não não Você estala as juntas dos dedos. Você estala as juntas dos dedos olhando para <alvo>.
/rir (O mesmo que /lol) sim sim Você ri . Você ri de <alvo>.
/louvor não não Você enaltece a luz. Você enaltece <alvo> generosamente.
/deitar sim não Você se deita. Você se deita diante de <alvo>.
/lamber não não Você lambe os beiços. Você dá uma lambida em <alvo>.
/lie (O mesmo que /deitar) sim não Você se deita. Você se deita diante de <alvo>.
/ouvir não não Você está prestando atenção! Você está prestando atenção em <alvo>.
/lol sim sim Você dá uma risada. Você ri de <alvo>.
/perdido sim não Você está desesperadamente perdido. Você quer que <alvo> saiba que você está desesperadamente perdido.
/amar não não Você sente o amor. Você ama <alvo>.
/rude sim não Você faz um gesto grosseiro. Você faz um gesto grosseiro para <alvo>.
/massagem não não Você precisa de uma massagem! Você massageia os ombros de <alvo>.
/gemido não não Você geme sugestivamente. Você geme baixinho no ouvido de <alvo>.
/mock não não Você zomba da vida e de tudo que ela representa. Você zomba da idiotice de <alvo>.
/moo não tauren Moooooooooooo. Você solta um mugido para <alvo>. Moooooooooooo.
/moon * não não Você baixa as calças e mostra a bunda para todos. Você abaixa as calças e mostra a bunda para <alvo>.
/mountspecial sim não Faz a montaria efetuar uma expressão especial!!! Só pode ser utilizado em montarias e algumas não possuem este recurso. Adoro essa!
/lamentar sim sim Em uma contemplação silenciosa, você lamenta a perda dos que morreram. Em uma contemplação silenciosa, você lamenta a morte de <alvo>.
/nao sim sim Você diz claramente Não! Você diz NÃO para <alvo>. Não adianta insistir.
/permitir sim sim Você acena com a cabeça. Você acena com a cabeça para <alvo>.
/nariz não não Você faz uma limpeza demorada no "salão". Você tira uma meleca do nariz e mostra para <alvo>.
/sm sim sim Você anuncia que está com pouco mana!
/abrirfogo sim sim Você dá ordem para abrir fogo!
/panico não não Você corre em círculos num pânico frenético. Você dá uma olhada em <alvo> e entra em pânico.
/cutucar não não Você cutuca a própria barriga e ri. Você cutuca <alvo>. Ei!
/pet * não não Você precisa de um afago. Você afaga <alvo>.
/observar não não Você olha ao redor atentamente. Você observa <alvo>,atentamente.
/peon * (O mesmo que /rastejar) sim não Você rasteja no chão, mergulhando em subserviência. Você rasteja perante <alvo> como um peão subserviente.
/chispa não não Você enxota as pestes asquerosas Você enxota <alvo>. Chispa daqui, peste!
/pick * (O mesmo que /nariz) não não Você faz uma limpeza demorada no "salão" Você tira uma meleca do nariz e mostra para <alvo>.
/pena não não Você sente pena de todos ao em volta. Você olha para <alvo> com pena.
/pizza (O mesmo que /fome ou /comida) não não Você está faminto! Você está com fome. Talvez <alvo> tenha alguma comida…
/implorar sim não Você implora a todos ao redor. Que patético! Você implora a <alvo>.Que patético!
/apontar sim não Você aponta para o nada Você aponta para <alvo>.
/poke não não Você cutuca a própria barriga e dá uma risadinha. Você cutuca <alvo>. Ei!!
/ponderar sim não Você julga a situação. Você julga as ações de <alvo>.
/pounce* não não Você se lança das sobras. Você se lança contra <alvo>.
/bobo sim sim Você conta uma piada. Você conta uma piada para <alvo>.
/rezar sim não Você ora para os deuses. Você ora por <alvo>.
/purr * não não Você ronrona como um gato. Você ronrona para <alvo>.
/intrigado sim não Sua confusão é completa. Você fita <alvo> com um olhar confuso.
/pergunta não não Você questiona o sentido da vida. Você questiona <alvo>.
/mao não não Você levanta a mão. Você olha para <alvo> e levanta a mão.
/rude sim não Você faz um gesto rude. Você faz um gesto rude para <alvo>.
/pronto não não Você diz a todos que está tudo pronto! Você diz a <alvo> que está tudo pronto!
/traseiro não não Você requebra o popozão. Você requebra o popozão para <alvo>.
/rugir sim não Você solta um rugido selvagem. Que feroz! Você solta um rugido selvagem para <alvo>. Que feroz!
/rofl  * sim sim Você rola no chãode tanto rir. Você rola no chãode tanto rir de <alvo>.
/rude (é repetido) sim não Você faz um gesto rude. Você faz um gesto rude para <alvo>.
/continencia sim não Você presta continência. Você saúda <alvo> com respeito.
/scared * (O mesmo que /medo) sim não Você está com medo! Você está com medo de <alvo>.
/arranhar (O mesmo que /gato) não não Você se coça. Ah, bem melhor! Você coça <alvo>. Unhas grandes!! (traduzindo fica estranho, heheh)
/sexy não não Você é areia demais para qualquer caminhão. Você acha que <alvo> é um anjo que caiu do céu.
/rebolar (O mesmo que /traseiro) não não Você requebra o popozão. Você requebra o popozão para <alvo>.
/shimmy * não não Você rebola para o povo. Você rebola na frente de <alvo>.
/shindig * (O mesmo que /beber) sim não Você ergue uma bebida ao ar antes de mandá-la para o bucho. Saúde!! Você ergue uma bebida para <alvo>. Saúde!!
/tremer não não Você está tremendo. Ai, que meda! Você está tremendo ao lado de <alvo>. Ai, que meda!
/xo (O mesmo que /chispa) não não Você enxota as pestes asquerosas Você enxota <alvo>. Chispa daqui, peste!
/ombros não não Você dá de ombros. Sei lá... Você dá de ombros para <alvo>. Sei lá...
/acanhado sim não Você sorri timidamente. Você sorri timidamente para <alvo>.
/suspirar não sim Você solta um longo suspiro. Você suspira para <alvo>.
/bobo sim sim Você conta uma piada. Você conta uma piada para <alvo>.
/tabefe não não Você dá um tapa na própria cara. Essa doeu! Você dá um tapa na própria cara de <alvo>. Essa doeu!
/dormir sim não Você adormece. Zzzzzzzz. ----------------------------------------
/cheirar não não Você cheira o ar em volta. Quem foi? Você cheira <alvo>. Ah, então foi você!
/sorrir não não Você sorri. Você sorri para <alvo>.
/smirk * não não Um sorriso maroto se abre no seu rosto. Você dá um sorriso maroto para <alvo>.
/rosnar não não Você jarreganha os dentes e rosna. Você jarreganha os dentes e rosna para <alvo>.
/snicker * não não Você discretamente solta uma risadinha sarcástica. Você dá uma risadinha sarcástica para <alvo>.
/fungar não não Você dá uma fungada no ar em volta. Você dá uma fungada em <alvo>.
/esnobar não não Você esnoba toda a gentalha em volta. Você esnoba <alvo>.
/sob * (O mesmo que /chorar) sim sim Você chora. Você chora no ombro de <alvo>.
/soothe * (O mesmo que /confortar) não não Você precisa de um calmante. Você conforta <alvo>. Calma, calma... tá tudo bem agora!
/sorry (O mesmo que /desculpa) não não Você se desculpa com todos.Desculpa! Você pede desculpas a <alvo>. Desculpa!
/cuspir não não Você cospe no chão. Você cospe em <alvo>.
/spoon *(O mesmo que /cuddle) não não Você precisa de um chamego. Você se chamega em <alvo>.
/stare * (O mesmo que /fitar) não não Você fita o horizonte. Você fita <alvo> ardentemente .
/feder (O mesmo que /peidar) não não Você peida estrondosamente. Putz... que catinga! Você roça em <alvo> e peida estrondosamente.
/forte (O mesmo que /muque) sim sim Você mostra o muque. Nossaaaa, como é grande! Você mostra o muque para <alvo>. Nossaaaa, como é grande!
/bocejar não sim Você boceja. Você boceja para <alvo>.
/surpreso não não Você está muito surpreso! Você se surpreende com as ações de <alvo>.
/render sim não Você se rende aos adversários. Você se rende perante o poder de <alvo>. Eis a angústia da derrota.
/conversar sim não Ninguém está interessado, mas você não para de falar. Você quer colocar tudo em pratos limpos com <alvo>.
/talkex * sim não Você fala animadamente com todos. Você fala animadamente com <alvo>.
hehe  (sem a barra) sim sim

/pe não não Você bate o pé. Anda logo! Você bate o pé enquanto espera <alvo>.
/taunt * sim sim Você faz um gesto provocador para todos em volta. Vem pra mão, seus fracotes! Você faz um gesto provocador para <alvo>. Vem pra mão!
/graça não não Você faz um charme. Você acha que <alvo> é atraente.
/obrigado sim sim Você agradece a todos em volta. Você agradece a <alvo>.
/sede não não Você está com muita sede. Alguém tem uma bebida? Você diz a <alvo> que está com sede. Tem uma bebida aí?
/threat * (O mesmo que ameaçar) não não Você ameaça todos em volta com fúria destruidora. Você ameaça <alvo> com fúria destruidora.
/cocegas não não Você está pedindo cócegas. Hihihi! Você faz cócegas em <alvo>. Hihihi!
/cansado não não Você diz a todos que sente muito cansaço. Você diz a <alvo> que sente muito cansaço.
/trem sim sim Faz uma mímica e som de trem *** Por favor, amigos, não usem este em Raids, BGs e afins  ;)
/ty (O mesmo /obrigado) sim sim Você agradece a todos ao redor. Você agradece a <alvo>.
/veto não não Você veta a moção apresentada. Você veta a moção de <alvo>.
/vitoria sim não Você se deleita com a glória da vitória. Você se deleita com a glória da vitória junto com <alvo>.
/violino sim sim Você começa a tocar um violino dramático. Você toca um violino dramático para <alvo>.
/volunteer * (O mesmo que /mao) não não Você levanta a mão. Você olha para <alvo> e levanta a mão.
/esperar sim sim Você pede para todos esperarem. Você pede para <alvo> esperar.
/acenar não não Você acena. Você acena para <alvo>.
/cry  (O mesmo que /chorar) sim sim Você chora. Você chora no ombro de <alvo>.
/bemvindo sim sim Você dá as boas vindas a todos. Você dá as boas vindas a <alvo>.
/queixar não não Você se queixa pateticamente. Você se queixa pateticamente <alvo>.
/assobiar não sim Você assovia forte. Você assovia para <alvo>.
/mau não não Você tem um mau pressentimento... Você tem um mau pressentimento sobre <alvo>.
/piscar não não Você pisca com segundas intenções. Você pisca para <alvo> com segundas intenções.
/woot = sim sim Você comemora! Você comemora com <alvo>.
/trabalhar não não Você começa a trabalhar. Você trabalha com <alvo>.
/ler sim não ** Personagem abre o mapa

não sim Você boceja com sono. Você boceja com sono para <alvo>.
/yay = (comemorar algo bom) não não Você está repleto de felicidade! Você está muito feliz com <alvo>!
/yes sim sim Você acena afirmativamente com a cabeça. Você acena afirmativamente com a cabeça para <alvo>.
/grato sim sim Você está feliz em ter ajudado. Você está feliz em ter ajudado <alvo>.

Nenhum comentário:

Postar um comentário